Kocēnu novada domes pārizdotā Latvijā pirmā pavārgrāmata “Tā pirmā pavāru grāmata, no vāces grāmatām pārtulkota”, kuru pirms vairāk nekā 200 gadiem izdeva Rubenes mācītājs, kļuvusi par uzvarētāju grāmatu mākslas konkursa “Zelta ābele 2020” Lasītāju balsojumā.

Latvijā pirmo pavārgrāmatu no vācu valodas iztulkoja un 1795.gadā Rubenes drukātavā izdeva Rubenes luterāņu draudzes mācītājs Kristofs Harders. Pavārgrāmatas oriģināls pieejams pētniekiem vien trīs eksemplāros Latvijas Nacionālās bibliotēkas Reto grāmatu un rokrakstu nodaļā un Latvijas Universitātes Akadēmiskās bibliotēkas Rokrakstu un reto grāmatu krājumā. Kā stāsta Kocēnu novada pašvaldībā, grāmata ir spilgta rokoko laika muižu jeb elegantās pasaules lieciniece. Iedvesmojoties no grāmatas tapšanas laikmeta iezīmēm un pateicoties mākslinieces Ineses Hofmanes un Jelgavas tipogrāfijas sadarbībai, arī šodien šī grāmata ir kā mākslas darbs un vēstures lieciniece, uzsver domē. Īpaši novērtējams un izceļams ir tulkotājas Dr. Philol. Egitas Provejas devums, jo grāmata precīzi saglabā 18.gadsimta izteikšanās manieri un garīdznieka Hardera bagātīgo latviešu valodas vārdu krājumu.