Nīderlandē pēc bērnu grāmatu, kuras ieguvušas literārās balvas, izvērtēšanas, izdarīti secinājumi, ka lielākā daļa no tām – vairāk nekā 60% satur necenzētu valodu. Grāmatu saturā ir nepiedienīgi un rupji vārdi, taču ir arī tādi, kas būtu pielīdzināmi jau lāstiem.

Literārā savienība kopumā izskatīja 25 apbalvotās holandiešu bērnu grāmatas un rezultāti atklāja nepieņemamu ainu. Bērnu grāmatās lādēties un lamāties nav nepieciešams, uzsver grāmatu speciālisti. Tāpat var uzrakstīt skaistu un aizraujošu bērnu grāmatu, neizmantojot rupju un aizvainojošu valodu. Ar veikto grāmatu analīzi literāti vēlas pievērst vecāku un pedagogu uzmanību tam, ko viņu bērni un jaunieši lasa. Grāmatu valodai būtu jābūt tādai, kas izkopj un veicina cieņpilnu valodas lietošanu.