Saskaņā ar izpētes centra «ComRes» aprīļa sākumā veikto pētījumu izrādās, ka vairums britu nezina patieso avotu daudziem ikdienas izteicieniem, kas ir rakstīti Bībelē.

Socioloģiskais pētījumu rāda, ka gandrīz puse respondentu (46%) uzskata, ka Bībele ir ļoti autoritatīva grāmata, kurā ir atrodamas mūžīgas cilvēciskās vērtības. Neskatoties uz to, pārāk daudz aptaujāto britu pierāda savu nezināšanu par dažādiem Bībeles izteicieniem, kurus lieto savā ikdienā.
Tādējādi, tikai viens no desmit respondentiem uzskata, ka frāze "kā piliens spainī" (Jesajas 40:15) pieder vai nu bijušajam Lielbritānijas premjerministram Tonijam Blēram (12%), vai Viljamam Šekspīram (14 %), vai arī Čārlzam Dikensam (12%).
Jēdzienu "Ēd, dzer un priecāties" (Lk.12:19)  41% respondentu piedēvē Šekspīram, un tikai 9% zina, ka tā avots ir Bībele. Tikai vienu Bībeles frāzi - "Sava brāļa sargs" (1. Mozus 4:9) – vairāk kā puse (56%) atzina kā teicienu no Svētajiem Rakstiem.
Aptauja tika veikta pēc Anglijas, Velsas un Skotijas Bībeles biedrību pasūtījuma. Tajā tika aptaujāti 2379 britu pieaugušie.