Lai apgūtu Bībeles tulkošanas programmu „Paratext”, Latvijas Bībeles biedrības birojā šovasar tiek apmācīta komanda, kas latgaliešu valodā tulkos Jauno Derību. Programmu „Paratext” apgūt palīdz Apvienoto Bībeles biedrību konsultants Vladimirs Vdovikovs.

Pie šī tulkojuma strādās tulkotājas Ilze Sperga, Māra Mortuzāne-Muravska, redaktore Edeite Laime un teoloģiskais konsultants Jēkabs Rodions Doļa. Šis būs pirmais Jaunās Derības tulkojums mūsdienu latgaliešu rakstu valodā. Iepriekšējais tulkojums tika izdots 20. gadsimta 30. gados. Latgaliešu valodu prot vai lieto apmēram 150 000-200 000 cilvēku Latvijā. Lai gan latgaliešu rakstu valoda ir oficiāli atzīta par latviešu valodas vēsturisku paveidu, tai ir savs unikāls vārdu krājums, gramatika un izruna.