Zviedrijā, Upsalas universitātes bibliotēkā kādā katoļu mācītāju rokasgrāmatā, kas izdota 1507. gadā latīņu valodā, atrasts ar roku ierakstīts Tēvreizes teksts latviešu valodā un vēl daži citi baznīcas ceremoniju teksti.

Šis Tēvreizes teksts pagaidām ir vecākais no visiem zināmiem tekstiem latviešu valodā. Līdz tam par vecāko rakstu pieminekli uzskatīja Pētera Kanīzija katehismu, kas izdots 1585. gadā Viļņā.