Filmas "Jēzus" projekts (“The Jesus Film Project”) filmu “Jēzus” ir pārtulkojis nu jau 2200 valodās. Šī filma ir atzīta par visvairāk tulkoto filmu pasaulē. Filmas tulkošanas projekts evaņģelizācijas mērķiem aizsākās 1950. gadā.

2012. gada jūlijā filma bija pārtulkota 817 valodās. Jaunākā versija ir izdota bouna valodā, kas ir kulango valodas dialekts, kurā runā Kotdivuārā, Rietumāfrikā. Šajā Āfrikas valstī dzīvo aptuveni 300 000 kulango valodas dialektā runājošo.

Saskaņā ar vietējās evaņģelizācijas kalpošanas sniegto informāciju, tikai neliela daļa bouna kulango valodā runājošo iedzīvotāju uzskata sevi par kristiešiem, bet lielākā daļa piekopj tradicionālās etniskās reliģijas. Filmas “Jēzus” vizuālais raksturs šīs valodas kontekstā ir īpaši vērtīgs, jo daudzi šīs kopienas iedzīvotāji ir analfabēti. Vietējās kalpošanas darbinieki pašlaik plāno filmas jaunās versijas pirmizrādi, kā arī papildu izrādes tuvākajā nākotnē.